[ad]
| Latest articles ( 全記事一覧 ) | |
| 2019/01/09 | B-21 : §270-仮定法 - 3 ＆ prefer の例文 |
| 2018/12/31 | B-20 : 五文型のおさらい |
| 2018/12/31 | B-19 : §270-仮定法を含む慣用表現 - 2 |
| 2018/12/26 | B-18 : §270-仮定法を含む慣用表現 - 1 |
B-20 : 五文型のおさらい
|
S{ DET This N cloth } V{ Vs feels } C{ ConSUB as if S2{ SUB it } V2{ Vp were } C2{ N silk } } . S{ DET この N 布 助 は } C{ ConSUB まるで C2{ N 絹 助 の } ConSUB ような } V{ Vs 手触りだ } 。 |
|
S{ SUB It } V{ Vp appeared } C{ ConSUB as if O2{ SUB{ DET the N work } } V2{ A would Adv not A be Vpp finished } M2{ Pre in PreO{ IND a N year } } } . C{ O2{ SUB{ DET その N 仕事 助 は } M2{ PreO{ IND+N 1年 } Pre 以内に } V2{ A+Adv+A+Vpp 終わらない } } ConSUB ように } V{ Vp 見えた } |
|
S{ DET This N room } V{ Vs smells } C{ ConSUB as if S2V2{ SUB+A nobody's Vpp opened } O2{ IND a N window } M2.AdjP{ Pre for PreO{ N weeks } } } . S{ DET この N 部屋 助 は } C{ M2.AdjP{ PreO{ N 何週間 } Pre もの間 }{ O2{ N 窓 助 を } S2V2 SUB+A+Vpp 開けた人が誰も居ない } ConSUB ような } V{ Vs 臭いがする } この部屋は何週間も窓を開けてないようなにおいがする。[*1]
★ ルミナス英和辞典 / smell より。 自動詞の欄に書かれていること、"smell"は知覚動詞であることで第二文型の可能性あり(?)。 "nobody's" はここでは "nobody has" で完了形の短縮形です。→ Y!知恵袋 |
B-19 : §270-仮定法を含む慣用表現 – 2
|
S{ SUB She } V{ A is Ving walking } M{ ConSUB as though S2{ SUB she } V2{ A+Adv doesn't Vr know } O2{ PreO.ProINT where O3{ SUB she } V3{ A is Vpp headed } M3{ Pre for PreO{ (omit) } } } } . S{ SUB 彼女は } M{ O2{ O3{ SUB 彼女が } M3{ PreO.ProINT どこに Pre 向かって } V3{ A+Vpp 進まされている } 助 のかを } V2{ A+Adv 知らない } ConSUB かのように } V{ A+Ving 歩き続けている } 彼女はどこへ行くつもりかわからないように歩いている。
|
|
S{ ProDEM That } V{ Vs sounds } C{ ConSUB as if S2{ SUB it } V2{ Vs is } C2{ IND a Adj good N idea } } . S{ ProDEM その話は } C{ S2{ SUB それが } C2{ Adj いい N 考え } V2{ Vs である } ConSUB ように } V{ Vs 聞こえる } それはいい考えのようだ。
|
|
1. MV{ C.ProINT+Vs What's } S{ DET the N matter } M.AdjP{ Pre with PreO{ OBJ you } } ? 2. S2{ SUB You } V2{ Vpr look } C2{ ConSUB as if S3{ SUB you } V3{ A are A about to Vr faint } } ! 1. M.AdjP{ PreO{ OBJ 君に } Pre 付随している } S{ DET その N 問題 助 は } MV{ C.ProINT+Vs なんだ } ？ 2. S2{ SUB 君は } C2{ S3{ SUB 君が } V3{ A+A+Vr 今にも 気絶 しようとしている } ConSUB ように } V2{ Vpr 見える } どうしたんだ？ 気絶しそうな顔をしているぜ！
★ "be about to" + Vr は助動詞のように用いて「まさに(今にも) Vrしようとしている」という意味です。 |
B-18 : §270-仮定法を含む慣用表現
|
1. MC{ S{ SUB You } V{ Vpr talk } } SC.M{ ConSUB as if S3{ SUB you } V3{ Vp knew } O3{ ProIND everything } } , V4{ A+Adv don't } S4{ SUB you } ? 2. MC{ S{ SUB You } V{ Vpr talk } } SC.M{ ConSUB as ( S2{ SUB you } V2{ A would Vr talk } ) } SC.M{ ConSUB if S3{ SUB you } V3{ Vp knew } O3{ ProIND everything } } , V4{ A+Adv don't } S4{ SUB you } ? 1. 2. S{ SUB 君は } SC.M{ ConSUB まるで O3{ ProIND 何でも V3{ Vp 知っている } ConSUB ような } } V{ Vpr 口ぶりだ } まるで何でも知っているような口ぶりじゃないか？
★ "as if" は両方とも従属接続詞で、例文 2.のように"as"の後ろの SVが省略されているため、従属接続詞"as" + 従属接続詞"if" が並んでいるとのこと。 参考ページ → まこちょの英語ブログ / as if の品詞はいったい何？ ルミナス英和辞典では、例文 1.のように"as if" をひとつの従属接続詞として記載されていますので、 このサイトでは、どちらの表記も行っていきます。 |
|
S{ SUB I } V{ Vpr feel } C{ ConSUB as though S2{ SUB you } V2{ Vp were } C2{ POS my Adj own N son } } . S{ SUB 私は } C{ S2{ SUB あなたが } C2{ POS 自分の Adj+N 息子 助 の } ConSUB ように } V{ Vpr 感じる } 。 私はあなたが自分の息子のように感じる。
|
|
S{ SUB She } V{ Vp felt } C{ ConSUB as if S2{ SUB she } V2{ Vp were } C2{ Pre in PreO{ IND a N dream } } } . S{ SUB 彼女は } C{ S2{ SUB 彼女が } C2{ PreO{ N 夢 助 の } Pre 中に } V2{ Vp 居る } ConSUB ような } V{ Vp 気がした } 。 彼女はまるで夢を見ているような気がした。
|