[ad] 

scrapbookJapanese

001SXOO
必要なら、私が来て仕事を手伝ってもよい。(慣用表現)
002SVOO
何人も有罪の判決を受けた場合は控訴する権利を有する。(法律の文体)
003SVOO
かく申し上げたことが不適切ならば、謹んでお詫びいたします。(古風な文体)

05/12/2018scrapbookDescription

001SVCO
SC.M{
ConSUB
If
S2{
SUB
I
}
V2{
Vpr
am
}
C2{
IND
a
N
coward
}
}
,
MC{
S{
SUB
you
}
V{
Vpr
are
}
C{
ProIND
another
}
}
.

もし僕が卑怯者なら、君だってそうだ。
002SVOO
SC.M{
ConSUB
If
S2{
SUB
you
}
V2{
A
have
TM
to
Vr
do
}
O2{
POS
your
N
room
}
}
,
IS{
M.AdvINT
why
V{
A
don't
}
S{
SUB
you
}
V{
Vr
do
}
O{
OBJ
it
}
M{
(omit)
}
M{
Adv
now
}
}
?

部屋の掃除をしなければならないのなら、いましたらどうなの?
003SVOO
SC.M{
ConSUB
If
S{
SUB
you
}
V{
A
don't
Vr
have
}
O{
ProIND
anything
Adj
more
}
M.AdjP{
InfT{
TM
to
Vr
read
}
}
}
,
MC{
V{
Vr
go
}
M{
Pre
to
PreO{
DET
the
N
library
}
}
}
.

もう読むものが無いのなら、図書館へ行きなさい。

scrapbookEnglish

001SVCO
If I am a coward , you are another .
002SVOO
If you have to do your room , why don't you do it now ?
003SVOO
If you don't have anything more to read , go to the library .

scrapbookJapanese

001SVCO
もし僕が卑怯者なら、君だってそうだ。
002SVOO
部屋の掃除をしなければならないのなら、いましたらどうなの?
003SVOO
もう読むものが無いのなら、図書館へ行きなさい。

05/12/2018scrapbookDescription

001SVOO
S{
SUB
I
}
V{
A
can't
Vr
sleep
}
M{
ConSUB
because
S2{
POS
my
Adj
next-door
POS
neighbor's
N
TV
}
V2{
Vs
is
}
C2{
Adv
so
Adj
loud
}
}
.

隣りの家(集合住宅等の)のテレビの音が大きくて、眠れないんだ。
002SVOO
MC{
S{
POS
My
N
mother
}
V{
Vp
called
}
O{
OBJ
me
}
}
,
SC.M{
ConSUB
so
S2{
SUB
I
}
V2{
A
did not
Vr
oversleep
}
}
.

母が起こしてくれたので、寝坊しなかった。
003SVCO
1.
V{
A
Will
}
S{
N
two
Adv
o'clock
}
V{
Vr
be
}
C{
Adj
all
N
right
}
?

2.
S{
SUB
Two
}
V{
A
will
Vr
be
}
C{
Adj
just
N
fine
}
M.AdjP{
Pre
with
PreO{
O{
OBJ
me
}
}
}
.

1. 2時なら大丈夫でしょうか?
2. 2時ならちょうど好都合です。(約束)

scrapbookEnglish

001SVOO
I can't sleep because my next-door neighbor's TV is so loud .
002SVOO
My mother called me , so I did not oversleep .
003SVCO
1. Will two o'clock be all right ?
2. Two will be just fine with me .

scrapbookJapanese

001SVOO
隣りの家(集合住宅等の)のテレビの音が大きくて、眠れないんだ。
002SVOO
母が起こしてくれたので、寝坊しなかった。
003SVCO
1. 2時なら大丈夫でしょうか?
2. 2時ならちょうど好都合です。(約束)

04/12/2018scrapbookDescription

001SVOO
V{
Vr
Calm
Adv
down
}
.

落ち着いて。(なだめ)
★ 自動詞句"calm down" は「(人・動物・風・騒ぎなどが)静まる、静かになる」などの意味です。
002SVOO
V{
Vr
Look
Adv
out !
}

気をつけろ! (警告)
★ 自動詞句"look out" は「外を見る。(普通は命令文で、危険・間違いなどに)気をつける、注意する」などの意味です。
003SVOO
1.
V{
Vr
Wait
}
M{
IND
a
N
minute
}
.

2.
V{
Vr
Wait
}
M{
IND
a
N
moment
}
.

1. ちょっと待て。(指示・おもに米)
2. ちょっと待て。(指示・おもに英)