クリスマスソング・Deck the Halls
Deck the Halls の英語歌詞・発音記号・和訳です
Deck dɛk でく the ðə(ði) ざ(じ) halls hɔlz ほーるず with wɪð wɪθ ぅいず boughs baʊz ばうず of ʌv ぁゔ holly. ˈhɑli はり |
|
ホールを柊の枝で飾ろう
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
This ðɪs じす the ðə(ði) ざ(じ) season ˈsizən しーずん to tu とｩ be bi びー jolly. ˈʤɑli じゃり |
|
それは素敵な季節になるでしょう
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Don dɑn だん we wi ぅい now naʊ なう our ˈaʊər あうぁ gay geɪ げい apparel. əˈpærəl əˈpɛrəl ぁぱらる |
|
さぁ、パーティドレスに着替えよう
|
fa–la–la fɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Troll troʊl とろうる the ðə(ði) ざ(じ) ancient ˈeɪnʧənt ˈeɪnʃənt えいんしゃんとｩ Yuletide ˈjulˌtaɪd ゆーるたいど carol. ˈkærəl ˈkɛrəl きゃらる |
|
歌うのは伝統的なクリスマスキャロル
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
See si しー the ðə(ði) ざ(じ) blazing ˈbleɪzɪŋ ぶれいじんぐ yule jul ゆーる before bɪˈfɔr ˌbiˈfɔr びふぉー us. ʌs あす / ゆーえす |
|
私たちの前にはキャンプファイヤー
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Strike straɪk すとらいく the ðə(ði) ざ(じ) harp hɑrp はーぷ and ænd ぁんどｩ join ʤɔɪn じょいん the ðə(ði) ざ(じ) chorus. ˈkɔrəs こーらす |
|
ハープを奏でてコーラスに参加しよう
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Follow ˈfɑloʊ ふぁろう me mi みー in ɪn いん merry ˈmɛri めり measure. ˈmɛʒər めじゃ |
|
陽気に私の後についてきて
|
fa–la–la fɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
While waɪl わいる I aɪ あい tell tɛl てる of ʌv ぁゔ Yuletide ˈjulˌtaɪd ゆーるたいど treasure. ˈtrɛʒər とれじゃ |
|
私はクリスマスの宝物のお話をします
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Fast fæst ふあすとｩ away əˈweɪ ぁぅえい the ðə(ði) ざ(じ) old oʊld おうるどｩ year jɪr いぁ passes. ˈpæsəz ˈpæsɪz ぱしず |
|
それは早々に過ぎ去った日々
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Hail heɪl へいる the ðə(ði) ざ(じ) new, nu nju ぬー ye ji jɛ じー lads lædz らず and ænd ぁんどｩ lasses. ˈlæsɪz らしず |
|
幼き男の子や女の子たちを歓迎します
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Sing sɪŋ しんぐ we wi ぅい joyous ˈʤɔɪəs じょいぁす all ɔl おーる together. təˈgɛðər たげざ |
|
一緒に楽しく歌いましょう
|
fa–la–la fɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |
Heedless ˈhidləs ひーどりす of ʌv ぁゔ the ðə(ði) ざ(じ) wind wɪnd waɪnd ぅいんどｩ and ænd ぁんどｩ weather. ˈwɛðər ぅえざ |
|
風も天気も気にせずに
|
fa–la–la–la–la–la fɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ – lɑ ふぁー – ら – ら – ら – ら – ら la–la–la lɑ – lɑ – lɑ ら – ら – ら |