クリスマスソング・Silent Night

Silent night, holy night, all is calm, all is bright. Round yon virgin, mother and child. holy infant, so tender and mild. Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Silent Night の英語歌詞・発音記号・和訳です

他のサイトの歌詞とは趣向を変えて、和訳はほぼ直訳となっています。

Silent
ˈsaɪlənt
いらんとゥ
night,
naɪt
いとゥ
holy
ˈhoʊli
うり
night,
naɪt
いとゥ
 
沈黙の夜、聖なる夜、
all
ɔl
 
ーる
is
ɪz
 
いず
calm,
kɑm
kɑlm
ーむ
all
ɔl
 
ーる
is
ɪz
 
いず
bright.
braɪt
 
いとゥ
 
すべて穏やかで、すべて明るいです。
Round
raʊnd
うんどゥ
yon
jɑn
virgin,
ˈvɜrʤɪn
ぁーじん
mother
ˈmʌðər
and
ænd
ぁんどゥ
child.
ʧaɪld
ゃいるどゥ
 
あそこには最初の母と子
holy
ˈhoʊli
うり
infant,
ˈɪnfənt
んふぁんとゥ
so
soʊ
tender
ˈtɛndər
んだ
and
ænd
ぁんどゥ
mild.
maɪld
いるどゥ
 
神聖な幼児、とても柔らかく軽い
Sleep
slip
ーぷ
in
ɪn
heavenly
ˈhɛvənli
ゔぁんり
peace,
pis
ーす
 
天国の平和の中で眠り
Sleep
slip
ーぷ
in
ɪn
heavenly
ˈhɛvənli
ゔぁんり
peace.
pis
ーす
 
天国の平和の中で眠る
Silent
ˈsaɪlənt
いらんとゥ
night,
naɪt
いとゥ
holy
ˈhoʊli
うり
night,
naɪt
いとゥ
 
沈黙の夜、聖なる夜、
all
ɔl
 
ーる
is
ɪz
 
いず
calm,
kɑm
kɑlm
ーむ
all
ɔl
 
ーる
is
ɪz
 
いず
bright.
braɪt
 
いとゥ
 
すべて穏やかで、すべて明るいです。
Round
raʊnd
うんどゥ
yon
jɑn
virgin,
ˈvɜrʤɪn
ぁーじん
mother
ˈmʌðər
and
ænd
ぁんどゥ
child.
ʧaɪld
ゃいるどゥ
 
あそこには最初の母と子
holy
ˈhoʊli
うり
infant,
ˈɪnfənt
んふぁんとゥ
so
soʊ
tender
ˈtɛndər
んだ
and
ænd
ぁんどゥ
mild.
maɪld
いるどゥ
 
神聖な幼児、とても柔らかく軽い
Sleep
slip
ーぷ
in
ɪn
heavenly
ˈhɛvənli
ゔぁんり
peace,
pis
ーす
 
天国の平和の中で眠り
Sleep
slip
ーぷ
in
ɪn
heavenly
ˈhɛvənli
ゔぁんり
peace.
pis
ーす
 
天国の平和の中で眠る

発音の勉強には以下の三冊がお勧めです。
■『DVD&CDでマスター 英語の発音が正しくなる本』
発音記号に沿って説明しています。付属の DVD がとてもわかりやすいです。
■『英語口の体操―発音記号のエクササイズ (CDブック)』
英語の発音は日本語とは全く違っています。そもそも口の形や舌の位置など日本語では全く使わない筋肉をつかうような感じです。まずは何が自分に出来ないのかを知るためにもお勧めの一冊です。
■『英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる』
エクササイズと同じように発音学習の本なのですが、こちらでは、音楽CD がついていて繰り返し練習しやすいように工夫されています。同じ英文をただ繰り返すのが苦手な人はぜひこちらを手に取ってください!

広告