クリスマスソング・The First Noel

The first Noel the angel did say, was to certain poor shepherds in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep, On a cold winter’s night that was so deep. Noel, Noel, Noel, Noel. Born is the King of Israel. The first Noel the angel did say, was to certain poor shepherds in fields as they lay. in fields where they lay keeping their sheep. On a cold winter’s night that was so deep. Noel, Noel, Noel, Noel. Born is the King of Israel. Born is the King of Israel.

The First Noel の英語歌詞・発音記号・和訳です

The
ðə(ði)
()
first
fɜrst
ぁーすとゥ
Noel,
noʊˈɛl
のう
the
ðə(ði)
()
angel
ˈeɪnʤəl
いんじゃる
did
dɪd
ぃど
say,
seɪ
 
初めてのクリスマス! 天使は言いました
was
wʌz
wɑz
to
tu
 
とゥ
certain
ˈsɜrtən
 
ーとん
poor
pur
 
shepherds
ˈʃɛpərdz
 
ぇぱず
 
貧しい羊飼いたちが
in
ɪn
fields
fildz
ぃーるず
as
æz
あず
they
ðeɪ
lay.
leɪ
 
野原に横たわっている中で
In
ɪn
fields
fildz
ぃーるず
where
wɛr
ぅえら
they
ðeɪ
lay
leɪ
keeping
ˈkipɪŋ
ーぴんぐ
their
ðɛr
sheep,
ʃip
ーぷ
 
彼らが羊を飼っている野原では
On
ɑn(ɔn)
 
a
ə
 
cold
koʊld
 
うるどゥ
winter's
ˈwɪntərz
 
んたず
night
naɪt
 
いとゥ
that
ðæt
 
ざとゥ
was
wʌz
wɑz
so
soʊ
 
deep.
dip
 
ぃーぷ
 
寒い冬のとても遅い夜でした。
Noel,
noʊˈɛl
のう
Noel,
noʊˈɛl
のう
Noel,
noʊˈɛl
のう
Noel.
noʊˈɛl
のう
 
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル。
Born
bɔrn
 
ーん
is
ɪz
 
いず
the
ðə(ði)
 
()
King
kɪŋ
 
んぐ
of
ʌv
 
ぁゔ
Israel.
ˈɪzriəl
ˈɪzreɪl
ずりぁる
 
イスラエルの王が生まれる。
The
ðə(ði)
()
first
fɜrst
ぁーすとゥ
Noel
noʊˈɛl
のう
the
ðə(ði)
()
angel
ˈeɪnʤəl
いんじゃる
did
dɪd
ぃど
say,
seɪ
 
初めてのクリスマス! 天使は言いました
was
wʌz
wɑz
to
tu
 
とゥ
certain
ˈsɜrtən
 
ーとん
poor
pur
 
shepherds
ˈʃɛpərdz
 
ぇぱず
 
貧しい羊飼いたちが
in
ɪn
fields
fildz
ぃーるず
as
æz
あず
they
ðeɪ
lay.
leɪ
 
野原に横たわっている中で
In
ɪn
fields
fildz
ぃーるず
where
wɛr
ぅえら
they
ðeɪ
lay
leɪ
keeping
ˈkipɪŋ
ーぴんぐ
their
ðɛr
sheep.
ʃip
ーぷ
 
彼らが羊を飼っている野原では
On
ɑn(ɔn)
 
a
ə
 
cold
koʊld
 
うるどゥ
winter's
ˈwɪntərz
 
んたず
night
naɪt
 
いとゥ
that
ðæt
 
ざとゥ
was
wʌz
wɑz
so
soʊ
 
deep.
dip
 
ぃーぷ
 
寒い冬のとても遅い夜でした。
Noel,
noʊˈɛl
のう
Noel,
noʊˈɛl
のう
Noel,
noʊˈɛl
のう
Noel.
noʊˈɛl
のう
 
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル。
Born
bɔrn
 
ーん
is
ɪz
 
いず
the
ðə(ði)
 
()
King
kɪŋ
 
んぐ
of
ʌv
 
ぁゔ
Israel.
ˈɪzriəl
ˈɪzreɪl
ずりぁる
 
イスラエルの王が生まれる。
Born
bɔrn
 
ーん
is
ɪz
 
いず
the
ðə(ði)
 
()
King
kɪŋ
 
んぐ
of
ʌv
 
ぁゔ
Israel.
ˈɪzriəl
ˈɪzreɪl
ずりぁる
 
イスラエルの王が生まれる。

発音の勉強には以下の三冊がお勧めです。
■『DVD&CDでマスター 英語の発音が正しくなる本』
発音記号に沿って説明しています。付属の DVD がとてもわかりやすいです。
■『英語口の体操―発音記号のエクササイズ (CDブック)』
英語の発音は日本語とは全く違っています。そもそも口の形や舌の位置など日本語では全く使わない筋肉をつかうような感じです。まずは何が自分に出来ないのかを知るためにもお勧めの一冊です。
■『英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる』
エクササイズと同じように発音学習の本なのですが、こちらでは、音楽CD がついていて繰り返し練習しやすいように工夫されています。同じ英文をただ繰り返すのが苦手な人はぜひこちらを手に取ってください!

広告