VOA英文記事+和訳+発音記号を更新

23/12/2017

更新情報

メインサイトに VOA news の記事に和訳と発音記号をつけて 4記事アップしました。

記事の閲覧はトップページからどうぞ。
https://asunokoe.com/


VOA news Learning English 版で、
ワシントン州の列車事故が記事になっていました。
福知山線脱線事故を連想しますけれど、
今回のは「初営業運行」ということが特別ですよね。

試験運転を何度も行ってはいたのでしょうけれど、
「ここは規定の速度まで減速しなければいけない」というのを
人がその都度判断して手動で行わなければならない仕様にしていたのであれば
これはやはり人災になると思います。
情報を断片的にしか見れてませんので、実際は違うのかも知れませんけれど。


以下は新出英単語リストです。
ほぼ Webioより収集、発音記号は Jones式 と IPA (両方とも米国発音) です。



https://asunokoe.com/news/voaja/201712/voaja_20171218_01.php
Several Died in Washington State Train Derailment.
ワシントン州の列車脱線で何名か死亡しました。

■ amtrak , 名詞 , [ǽmtræ̀k] , /ˈæmtræk/
アムトラック; 全米鉄道旅客輸送公社

■ derailment , 名詞 , [diréilmənt] , /dɪˈreɪlmənt/
脱線; 逸脱; 脱線事故

■ firstever , 名詞/形容詞/副詞 , [fə́rst-évər]
空前の;初の

■ inaugural , 名詞 , [inɔ́gjurəl] , /ɪˈnɔgərəl/,/ɪˈnɔgjərəl/
就任(式)の、開始の、開会の

■ maglev , 名詞 , [mǽglèv] , /ˈmæˌglɛv/
磁気浮上式高速鉄道

■ overpass , 名詞 , [óuvərpæs] , /ˈoʊvərˌpæs/,/ˌoʊvərˈpæs/
(立体交差の)高架道路、歩道橋、跨線橋(こせんきよう)

https://asunokoe.com/news/voaja/201712/voaja_20171218_02.php
Honduras President Declared Winner, OAS Calls for New Vote
ホンジュラス大統領の勝者宣言、OASは、新しい投票を呼びかけ。

■ looted , 動詞 , [lútid] , /ˈlutəd/,/ˈlutɪd/
lootの過去形、または過去分詞。戦利品、 略奪品、 盗品

■ oas , undefined , [òueiés] , /ˈoʊˈeɪˈɛs/
Organization of American States 米州機構


https://asunokoe.com/news/voaja/201712/voaja_20171218_03.php
Trump’s New National Security Strategy Singles Out China, Russia
トランプの新しい国家安全保障戦略が中国、ロシアを独占

■ coercion , 名詞 , [kouə́rʃən] , /koʊˈɜrʃən/
強制、威圧、弾圧政治

■ inducements , 名詞 , [indúsmənts] , /ɪnˈdusmənts/
inducementの複数形。誘引(すること)、 誘導

■ modernized , 動詞 , [mɑ́dərnaizd] , /ˈmɑdərˌnaɪzd/
modernizeの過去形、または過去分詞。(…を)現代的にする、 現代化する

https://asunokoe.com/news/voaja/201712/voaja_20171218_04.php
For Children, the Digital World Is Good and Bad
子供のための、デジタルワールドの善悪。

■ cyberbullying , 名詞 , [sáibər-búliiŋ]
bullyingやいじめの同義語(異表記)、ネットいじめ、サイバーいじめ(英 : Cyber-bullying)は、インターネット上におけるいじめ(bullying)および嫌がらせ(harassment)である。、サイバーいじめ

■ doubleedged , 形容詞 , [dʌ́bl-éʤd]
両刃の、よい意味にも悪い意味にも取れる、あいまいな

■ evergrowing , 形容詞 , [évər-gróuiŋ]
成長し続けている

2017/12/20 07:33 時点でのほっとキーワード覚書

順位 ポイント タイトル サマリー
1 3311328 ジョンヒョン 韓国の男性アイドルグループ・SHINeeのメンバー。27歳で死去
2 152398 蘭州ラーメン 中国発のラーメン。首都圏を中心に専門店が次々オープン中と記事で
3 152336 はるな愛 すっぴん 11日放送の「名医のTHE太鼓判!」で公開したすっぴん顔が衝撃と記事で
4 134181 高木勇人 巨人の投手。移籍した野上亮磨投手の人的補償として西武が獲得
5 123549 SHINee 韓国の男性アイドルグループ。メンバーのジョンヒョンが27歳で死去
6 104744 G650ER 米国製ジェット機。河野太郎外相が専用機として2019年度予算案で要求
7 91789 野々村友紀子 2丁拳銃・川谷修士の妻で放送作家。「深イイ話」に出演
8 74047 モンスト 原田左之助 「モンスターストライク」で
9 69621 ミン・ヒョリン 韓国の女優。韓国のアイドルグループBIGBANGのSOLと来年2月に結婚へ
10 62774 高輪皇族邸 東京都にある宮内庁の施設。天皇陛下が退位後仮住まいする予定と発表

(なるはや英語関連検索キーワード候補メモ)
つまり / なぞなぞ / テキスト / テスト / テレビ / トイレ
That is / Riddle / text / test / tv set / toilet / to / toeic
伝える / 倒置 / 前置詞 / 友達 / 名前
To convey / Inversion / preposition / friend / name
問い合わせ / 天気 / 意味 / 手紙 / 提案
Inquiry / weather / meaning / letter / Suggestion
書き出し / 書き方 / 月 / 添削 / 特に
Export / Writing / Month / Correction / Especially
特徴 / 特殊文字 / 男 / 疲れた
Characteristic / special character / Man / tired
登録 / 結び / 英語 / 訛り
Registration / A knot / English / An accent
転職 / 並び替え
Change jobs / sort


発音の勉強には以下の三冊がお勧めです。
■『DVD&CDでマスター 英語の発音が正しくなる本』
発音記号に沿って説明しています。付属の DVD がとてもわかりやすいです。
■『英語口の体操―発音記号のエクササイズ (CDブック)』
英語の発音は日本語とは全く違っています。そもそも口の形や舌の位置など日本語では全く使わない筋肉をつかうような感じです。まずは何が自分に出来ないのかを知るためにもお勧めの一冊です。
■『英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる』
エクササイズと同じように発音学習の本なのですが、こちらでは、音楽CD がついていて繰り返し練習しやすいように工夫されています。同じ英文をただ繰り返すのが苦手な人はぜひこちらを手に取ってください!

広告