B-02 : 同格 – 語・句・節-jpn

Japanese

日本語訳ページ

日本語訳のみをリストアップしています。例文番号をクリックすることで説明を見ることが出来ます。
 英文解説ページ , 英文のみ , 発音記号付 , 凡例 , 始めに 
(このページ戻るときはブラウザの『戻るボタン』を使ってください)

Appositive 同格

appositive word / 同格語

001SVOO
我々日本人は米を主食にしている。
002SVOO
カリフォルニア出身の作家、ジョン・スタインベックはノーベル文学賞を受賞した。
003SVOO
私の姉、ジェーンは 27 歳です。
004SVOO
私の母は看護婦で、赤い車を運転しています。
005SVOO
私たちはここアメリカにいる。
006SVCO
1. 日本式のホテルである旅館は、多くの外国人ゲストから人気である。(同格語を導く等位接続詞”or”の例文)
2. 日本式のホテルである旅館は、多くの外国人ゲストから人気である。(副詞”namely”を使った言い換えの例文)
3. 日本式のホテルである旅館は、多くの外国人ゲストから人気である。(同格節を導く”that is” ~の例文)
007SXOO
彼女はシアトル市(シアトルという都市)で生まれた。
008SVCO
一晩で大儲けをするという彼の考えは非現実的だ。
009SVOO
彼女はオペラ歌手として成功したいという願望がある。
010SVOO
私は彼らが私たちの党から離党するという知らせを聞いている。
011SVOO
中国市場に進出するべきかどうかの決定をする必要がある。
012SVOO
彼女の人生は、彼は両親に従う必要はないということ、つまり彼は自分の未来を切り開くことができるということを望む勇気を与えてくれた。
013SXOO
原文 “Ted married a young lady recently – the talk of this neighborhood.”
1. テッドは最近若い女性と結婚した – この界隈ではその話でもちきりだ。
2. テッドは最近若い女性と結婚した – この界隈ではその話でもちきりだ。

of / 前置詞

014SXOO
物価の上昇。 (「主格」の “of” )
015SXOO
石油の発見。(「目的格」の “of” )
016SVOO
その法律を我々が知らなかったことが、その不幸な事態を引き起こしたのだ。 (「目的格」の “of” )
017SVOO
数年が経った後、私たちは再び出会った。 (「主格」の “of” )
018SVOO
彼は絵画という芸術が大好きだ。 (「同格」の “of” )
019SVCO
東京の気候はかなり穏やかである。 (「所有格」の “of” )

Apposition syntax / 同格構文

020SVCO
赤、その色は情熱のシンボルです。
021SVCO
私たちの化学の先生、ジョーンズ先生は、怒ったことがありません。
022SVOO
我々日本人は米を主食にしている。
023SVOO
知識は力なりというのは私の信念だ。
024SVOO
私たちは、彼は天才だという結論に達した。
025SVOO
君が来るとは少しも思っていなかった。
026SVOO
ジョーのプロポーズを受けるかどうかという問題がスーザンを悩ませた。
027SVOO
この本を誰が書いたか知っていますか。
028SVOO
彼が市長に当選するかは疑わしいと私は思う。
029SXOO
ニューヨークという町
030SXOO
彼の死という知らせ
031SXOO
喫煙という彼の習慣
032SXOO
天使のような少女
033SXOO
この宝石のような島
034SVCO
それは 1 週間前、すなわち 4 月 2 日に行われた。
035SVOO
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
036SVCO
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

発音の勉強には以下の三冊がお勧めです。
■『DVD&CDでマスター 英語の発音が正しくなる本』
発音記号に沿って説明しています。付属の DVD がとてもわかりやすいです。
■『英語口の体操―発音記号のエクササイズ (CDブック)』
英語の発音は日本語とは全く違っています。そもそも口の形や舌の位置など日本語では全く使わない筋肉をつかうような感じです。まずは何が自分に出来ないのかを知るためにもお勧めの一冊です。
■『英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる』
エクササイズと同じように発音学習の本なのですが、こちらでは、音楽CD がついていて繰り返し練習しやすいように工夫されています。同じ英文をただ繰り返すのが苦手な人はぜひこちらを手に取ってください!

広告