B-07 : potentiality of relatives-jpn
Contents
日本語訳ページ
日本語訳のみをリストアップしています。例文番号をクリックすることで説明を見ることが出来ます。
英文解説ページ , 英文のみ , 発音記号付 , 凡例 , 始めに
(このページ戻るときはブラウザの『戻るボタン』を使ってください)
英文解説ページ , 英文のみ , 発音記号付 , 凡例 , 始めに
(このページ戻るときはブラウザの『戻るボタン』を使ってください)
「関係詞の底力」
001SVOO
(p014) 1. 彼女には、彼氏がいます。
2. 彼氏は、フランス語を話せます。
3. 彼女には、フランス語を話せる彼氏がいます。
2. 彼氏は、フランス語を話せます。
3. 彼女には、フランス語を話せる彼氏がいます。
002SVOO
(p016) 1. 我々はその女性を雇用することにしたが、(それは)その女性が英語が達者だったからである。
2. 我々はその女性を雇用することにしたが、(それは)その女性が英語が達者だったからである。
2. 我々はその女性を雇用することにしたが、(それは)その女性が英語が達者だったからである。
003SVCO
(p017) イラクの人々が欲しているのは、ただ平和と安定だけだ。
イラクの人々が欲しい全てのものは平和と安定である(直訳)
イラクの人々が欲しい全てのものは平和と安定である(直訳)
004SVCO
(p018) 全てのイラクの人々が欲しているのは、平和と安定だ。
005SVOO
(p018) 正しいとあなたが思うことをしなさい。
006SXOO
(p020) 私が昨日読んだ本。
007SVOO
(p020) 多くの教師によれば、米国の大学、高校での不正行為はかつてないほどの規模になっているという。
008SVOO
(p020) こうした学生連中は自分がビジネスで成功するのに役立つものは、道徳的に問題があろうが何をやってもかまわないという精神性をすでに見につけているのである。
009SVOO
(p022) 1. 人々は大勢いる。
2. 彼らはその計画に反対している。
3. その計画に反対している人が大勢いる。
2. 彼らはその計画に反対している。
3. その計画に反対している人が大勢いる。
010SVCO
(p022) 1. その女性はトムのお母さんだった。
2. 昨日通りで私に話しかけてきた女性。
3. 昨日通りで私に話しかけてきた女性はトムのお母さんだった。
2. 昨日通りで私に話しかけてきた女性。
3. 昨日通りで私に話しかけてきた女性はトムのお母さんだった。
011SVCO
(p023) 全員が同じであることを要求する指導者はただの独裁者である。
012SVOO
(p024) 近くの惑星において我々が行うであろう数々の発見は宇宙に関する我々の知識を劇的に変え、恐らくは人間社会を変えるであろう。
013SVCO
(p025) 平均的大学生が大学での目標を考える際に最初に考えることは、ただ大学に通い学位を取得することにより稼げることを望む金額だ。
014SVCO
(p027) あの子は誰？
015SVCO
(p027) 彼女は例のピアノコンクールで優勝した女の子だよ。
016SVOO
(p160) 彼は、貧乏とはどういうものかを知らない
017SVOO
(p160) 1. 彼が何を言ったか覚えていません。(what は疑問代名詞)
2. 彼が言ったことを覚えていません。(what は関係代名詞・先行詞は常に省略されます)
2. 彼が言ったことを覚えていません。(what は関係代名詞・先行詞は常に省略されます)
018SVOO
(p161) さて、我々の体制ではあまりにも多くの大計画に耐えられないではないかという人もいる。
019SVOO
(p161) そういう人はこの国が成し遂げてきたこと(何を成し遂げてきたか)、
および、想像力が共通の目的と、そして必要が勇気とそれぞれ結びついたとき、
自由な男女が達成できること(何を達成できるか)を忘れている。
および、想像力が共通の目的と、そして必要が勇気とそれぞれ結びついたとき、
自由な男女が達成できること(何を達成できるか)を忘れている。
020SVOO
(p162) 僕がパリにいたころどんな苦労を味わったか、君には想像できまい。